-
1 Kürzungen auf der ganzen Linie
Kürzungen auf der ganzen Linie
across-the-board cutsBusiness german-english dictionary > Kürzungen auf der ganzen Linie
-
2 Kürzung
Kürzung f 1. BÖRSE shortening; 2. FIN cut; 3. GEN cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment (von Ausgaben, Kosten, Provision)* * *f 1. < Börse> shortening; 2. < Finanz> cut; 3. < Geschäft> von Angaben, Kosten, Provision cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment* * *Kürzung
deduction, diminution, decrease, (Ausgaben, Gehälter, Preise) cut, cutting [down], curtailment, retrenchment, cutback (US), (Buch) abridgement, condensation, cut, (Rationen) cut, slashing;
• drastische Kürzung chopping;
• einschneidende Kürzung deep cut;
• globale Kürzung across-the-board reduction;
• kosmetische Kürzungen (Etat) cosmetic cuts;
• Kürzung der Angestelltengehälter slashing staff salaries;
• Kürzungen der Direktzahlungen reduction of direct payment;
• verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung average in fire insurance;
• Kürzung der Finanzierungsmittel funding cut;
• Kürzung des Gehalts salary cut (reduction), retrenchment of salary;
• Kürzung des Haushalts cut in the budget;
• Kürzung ausländischer Hilfsprogramme [foreign-]aid cut;
• Kürzung von Investitionsvorhaben cutback in capital spending;
• Kürzungen auf der ganzen Linie across-the-board cuts;
• Kürzung der Löhne cut (reduction) of wages, wage-rate cutting, dockage (US);
• Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall rollback on sick-pay, sick-pay cuts (reduction);
• Kürzungen von Quoten quota cuts;
• Kürzung des Ruhegehalts retrenchment of a pension;
• Kürzung der Sozialhilfe welfare cut (US);
• Kürzung der Sozialversicherungsleistungen social-security cutback;
• Kürzung der Staatsausgaben cuts in government expenditure;
• Kürzung eines Vermächtnisses abatement of a legacy;
• Kürzung des Gehalts erfahren to have one’s salary docked (US);
• für eine scharfe Kürzung vorgesehen sein to be in for a sharp reduction;
• Kürzungen vornehmen to cut, to make cuts in;
• Kürzungen in einem Artikel vornehmen to make cuts in an article;
• erhebliche Kürzungen bei den Sozialleistungen vornehmen to make painful cuts in welfare.
См. также в других словарях:
Geschichte der Stadt Rostock — Blick von Norden über die Warnow auf die Stadt Rostock: Links die Altstadt mit der Petrikirche und der Nikolaikirche, zentral die mittelstädtische Marienkirche, im Westen (rechts) die Neustadt mit der … Deutsch Wikipedia
Nationalratswahl in Österreich 1923 — Parlamentsgebäude in Wien Die Nationalratswahl am 21. Oktober 1923 war die zweite Nationalratswahl in der Geschichte Österreichs. Die meisten Stimmen und Mandate erhielt die Christlichsoziale Partei unter Bundeskanzler Ignaz Seipel. Auf den… … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
Great War — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
I. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
Imperialistischer Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
The Great War — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia